Mukârebe, Reca , Şuru'Fiileri

Mukârebe, Reca , Şuru'Fiileri

MUKAREBE (YAKLAŞMA) FİİLLERİالأفعالالمقاربة

Not: Bu fiillerden sonra muzari fiil gelir.

اَوْشَكَ – يُوشِكُgenellikle muzari fiilin başına أَنْalır

كَرَبَgenellikle muzari fiilin başına أَنْ

alır

كَادَ – يَكَادُ nadiren muzari fiilin başına أَنْ

alır

Gün bitmek üzere النَّهَارُ أَنْيَنْقَضِىَ اَوْشَك

Yağmur neredeyse yağacak gibi oldu كَادَ الْمَطَرُيَنْزِلُ

Yağmur yağmak üzere, neredeyse yağacak الْمَطَرُ يَنْزِلُيَكَادُ

Nerdeyse hiç bir sözü anlamıyorlar لاَ يَكَدُونَ يَفْقَهُونَحَدِيثًا

RECA (UMMA) FİİLLERİ

اِخْلَوْلَقَ . حَرَى . عَسَى

Not: Bu fiillerden sonra

اَنْ ondan sonra da muzari fiil gelir

Belki ALLAH bizi affeder

عَسَى اللَّهُ اَنْ يَتُوبَ عَلَيْنَا

Umulur ki-belki öğrenciler başarır

عَسَى الطُّلاَّبُ اَنْ يَنْجَحُوا

BAŞLAMA FİİLLERİ

أَخَذَ . اِبْتَدَاَ . جَعَلَ

Not: Bu fiiller başta gelir. Sonra gelen fiil, muzari olur.

Yazmaya başladı

اَخَذَ يَكْتُبُ

Okumaya başladımاِبْتَدَاْتُ اَقْرَاُ

İstiğfar etmeye başladıkجَعَلْنَا نَسْتَغْفِر 

mukarebe fiilleri

1. hususi manalari bulunan bu yardimci fiiller de mubteda ve haberin basina gelerek,nakis fiiller gibi isim cumlesinin mubtedasini ismi, isim cumlesinin haberini ise haberi yapar; ismini ref, haberini nasbeder. su kadar var ki, bu fiillerin haberleri daima muzari ile baslar.

كاد المنزل يتم بناؤهbinanin yapimi tamamlanmak uzere.mukarebe fiilleri uc kisimdir.a- haberde bildirilen (hadise)nin yaklastigini bildirenler.كاد, كرب, اوشككاد الولد يسقطcocuk duseyazdi.يكاد الشرطي يرى اللصpolis hirsiz neredeyse gorecekti.لم يكد الجندي يرى القائد حتي سلم عليهasker kumandanini gorur gormez ona selam verdi.كرب قلبه من حزنه يذوبkalbi kederinden az kalsin eriyecekti.يوشك المجرم يقتل suclu olduruyazdi.bu fiillere كاد ve benzerleri dendigi gibi mukarebe fiilleri de denir.b- bu fiiller -e yazdi, az kalsin....., neredeyse........, -mek uzere(ydi) gibi manalara gelir.

umit bildiren fiiller(الافعال للترجى)

عسى, حرى, اخلولق

عسى ربكم ان يرحمكمumulur ki Rabb'iniz size merhamet eder.

حرى السماء ان تمطرherhalde yagmur yagar.اخلولق الكسلان ان يجتهدumulur ki(belki) tembel calisir.not; bu fiillerden (عسى)daha cok kullanilir.umit ifade eden fiiller belki, umulur ki, herhalde,ola ki,-bilir gibi manalara gelir.

baslama bildiren fiiller

جعل,اخذ,شرع,بدأ,ابتدأ,انشأ,قام, عاد,راح,اقبل,طفق,علق, انبرى,هب

اخذ الولد يبكىcocuk aglamaya basladi.شرع الفلاح يحصد الزرعciftci ekini bicmeye basladi.

baslama bildiren fiiller -mege basladi, bazen de devam etti,surdurdu manalarina gelir.

Mukarebe, Reca ve Şuruu' Fiillerine yukarıdaki gibi benim çalışma stilimde aynıydı.. Geçen yılki bu konuyla ilgili notlarım; 

Yaklaşma Fiilleri; Bir işin meydana geldiği, yaklaştığını ifade eder..." e yazdı, az kalsın, az daha, neredeyse şeklinde tercüme edilir...3 tanedir.

1- كَادَ

Hem mazisi, hem muzarisi hem de çekimli olarak kullanılabilir.. haberin başındaاَنْ pek bulunmaz...

2- كَرَبَ

Çekimsiz olarak kullanılır..Muzarisi pek kullanılmaz, haberin başında genelde اَنْde bulunmaz..

3- اَوْشَكَ

Hem mazisi, hem muzarisi kullanılır..Haberin başında اَنْ bulunur..

Umut Fiileri:

Umulur ki, inşallah, belki, ola ki... şeklinde tercüme edilir..

en yaygın kullanılan; عَسَىfiilidir...

1- عَسَى

Mazisinin çekimi yapılır, muzarisinin başında اَنْ bulunur..

2- حَرَىgünlük konuşmada pek kullanılmaz

3-اِخْلَوْلَق

pratikte pek kullanılmıyor..

Başlama Fiilleri:

İşin başladığını anlatır..Bu fiillerde sadece mazi kullanılır ve haberin başında اَنْ bulunmaz..اَخَذ َ _ جَعَلَ _ بَدَأَ _ شَرَعَ _ اِبْتَدَأَ _ طَفِقَ _ أَنْشَأً _ هَبَّ

Alıntı .İlimhazinem